KULTRUN

The Kultrun is a ceremonial drum and the most important musical instrument in Mapuche culture.

It is used by the machi (healer) for religious and cultural rituals.

october 2014

concert The Moskinalkers, Hollenfels church

A touring ensemble of international collaborative beauty with award winning artists from UK, Sweden and Germany.

Featuring Moulettes, Sam Walker, Anja McCloskey and Fredrik Kinbom

Moulettes - "Hit No.7 in the UK Indie Charts with their surreal blend of Rock, Folk and Classical"

www.moulettes.co.uk

Sam Walker - " A modern one man band from the UK full of hope, fury and joy"

www.samwalkermusic.com

Fredrik Kinbom - "A Swedish singer and Composer. Innovator of new styles on the lap steel guitar."

www.fredrikkinbom.com

Anja McCloskey - " A German/American singer with an alternative approach to the accordian"

www.anjamccloskey.co.uk

janvier 2014

création de l'école de théâtre: "D'Theaterschoul"

www.theaterschoul.eu

mars 2015 - mai 2016

production of the CD: "D'Fabelen op lëtzebuergesch verzielt" - Lex Roth

in collaboration with Abbey of Neimënster, Lycée Robert Schuman, Fonds Culturel National, Service National de la Jeunesse, Ministère de la Culture

october 2016 - december 2017

"La vie est un rêve" - Portraits: Windows to reality of young refugees!

mai 2016

presentation of the CD "D'Fabelen op lëtzebuergesch verzielt" at the Abbey of Neimënster

june 2013 - today

different performances of "Jean de Hollenfels - Aventuren aus dem Ritterliewen"

Hollenfels castle. Luxembourgish, German, French and English

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

september 2013 - today

creation and performances of "Jules Collart - Propriétaire Al Schmelz vu Stengefort"

Steinfort et Koerich. Luxembourgish, German, French and English

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

june 2014 - today

creation and performances of "Lugubelenus - E Gallo-Réimesche Jeeër"

Gallo-Roman Villa Goeblange. Luxembourgish, German, French and English

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

juli 2016 - today

creation and performances of "De grénge Mann - Die Wiechter vun der Natur" ! Luxembourgish, German, French and English

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

mai 2015

historical performance Musée Rural Peppingen

mise en scène: Natalia Sanchez

september 2016

creation and performance of "Siegfried - Count of Luxembourg" ! Casemattes Luxembourg. In English.

in collaboration with Luxembourg City Tourist Office LCTO - www.lcto.lu

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

october - december 2016

creation and performance of "De Schräiner Bivesch Fred" ! Luxembourgish, German, French and English

in collaboration with Musée National d'Histoire et de L'Art Luxembourg - www.mnha.lu

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

april 2016

exhibition: theatre make-up - creation of characters

in collaboration with Lycée Robert Schuman

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

With the support of:

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

click on image to see slideshow

mai 2017

production and realistaion of the promotional video "De Schräiner Bivesch Fred"

in collaboration with Musée National d'Histoire et de L'Art Luxembourg - www.mnha.lu

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

click on image to see slideshow

octobre 2017

Nuit des Musées at the MNHA

Storytelling - History connects

"Un parcours chronologique de la préhistoire jusqu'au 21e siècle"

in collaboration with Musée National d'Histoire et de L'Art Luxembourg - www.mnha.lu

click on image to see slideshow

octobre 2017

700 Joer Mäerteskierch Simmer

"Vu Simmer op Roum an zeréck"

vum Roger Seymetz

Natalia Sanchez, assistante de direction de Frank Hoffmann (Théâtre National du Luxembourg)  - www.tnl.lu

en collaboration avec Theaterschoul YOLANDIN

avril 2018

production and realistaion of the promotional video "De Millejängi"

in collaboration with Administration communale de Pétange - Service culture et communications Tourisme - M. Guy Kummer

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen - caméra: Istok Markoja

click on image to see slideshow

juin 2018

Esch/Sauer

"Nuit des Légendes"

story telling

click on image to see slideshow

january 2019

TNL - Théâtre National du Luxembourg

"Orphée au pays des mortels"

by Jean Portante

troupe de théâtre Theaterschoul YOLANDIN

www.yolandin.lu

click on image to see slideshow

february 2019

Naturpark Our

"INTERREG Europe NIGHT LIGHT"

de Bauer Aloyse mat sengem Gehaansfénkelchen

Aloyse opening the evening, talking about the light

pollution and his friend Fénkelchen, a glow-worm.

click on image to see slideshow

pictures © by Caroline Martin

april 2019

concert

Fredrik Kinbom

Songs for Lap Steel and Harmonium

Bartleby Delicate

live Hollenfels church

click on image to see slideshow

juin 2019

château de Brandenbourg

"Visite théâtrale"

visite guidée avec M. Claude du Fays

click on image to see slideshow

mars 2019

Musée de la draperie Esch-Sauer - Waasserfest Naturpark Oewersauer

"Visite théâtrale"

click on image to see slideshow

mars 2019

d'Woch vum Waasser - Park Bettembourg Parc Collart

"projet pédagogique sur le thème de l'eau - école primaire Bettembourg"

click on image to see slideshow

juin 2019

projet de l'école de théâtre "D'THEATERSCHOUL"

"maquillage de théâtre Clowns et Sorcières"

idée - concept - maquillage - photos: Natalia Sanchez                              

click on image to see slideshow

juin 2019

projet de l'école de théâtre "D'THEATERSCHOUL"

"maquillage de théâtre Fées et Nature"

idée - concept - maquillage - photos: Natalia Sanchez                              

click on image to see slideshow

septembre 2019

Commune de Pétange

"Commémoration officielle de la Libération de Pétange"

journée de la libération septembre 1944 - texte: Jean Portante -

mise en scène: Natalia Sanchez - acteurs: Marc Bonert, Georges Goerens et Lex Gillen

click on image to see slideshow

septembre 2019

MNHA et Chambre des Députés

"100 Joer Wahlrecht"

mise en scène: Natalia Sanchez

click on image to see slideshow

september 2019

Naturpark Our - Cube 521

"INTERREG Europe NIGHT LIGHT"

de Bauer Aloyse mat sengem Gehaansfénkelchen

Aloyse as a surprise guest, talking about the light

pollution and his friend Fénkelchen, a glow-worm.

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

click on image to see slideshow

octobre 2019

Stolzembourg

"An der Stolzebuerger Minn”

Koffergrouf by NIGHT" 04.10.19 - NIGHT, Light & more Festival

De Minnenarbechter Mëchel Santer erzielt! - mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

click on image to see slideshow

june 2020

Chile

"Les Pots Communs au Chili" - projet de solidarité

     Le droit à l'alimentation face à la crise du COVID 19

Finalement, en juin 2020 notre projet de solidarité avec les

"Pots Communs de Temuco au Chili" a été lancé.

Les endroits bénéficiaires sont la communauté de Chivilcan III à Temuco et la communauté rurale de Lastarria à 60 kilomètres de Temuco.

Nombre de personnes qui bénéficient dans la Communauté de Chivilcan III: 100 (environ)

Responsable du Pot Commun: Mme Elizabeth Ñanculef

Nombre de personnes qui bénéficient dans la Communauté de Lastarria: 80 (environ)

Responsable du Pot Commun: Mme Rosa Llanos

Une fois par semaine, M. Alejandro Sanchez est chargé d'acheter et de distribuer des aliments entre les responsables des Pots Communs, qui cuisinent et distribuent des repas gratuitement aux voisins.

Grâce à la contribution de l'asbl Kultrun et avec l'aide de nos amis LUXEMBOURGEOIS et CHILIENS, ces personnes ont le moyen d'avoir une nourriture garantie pendant 3 mois.

Tous ensemble, nous avons mis un grain de sable sur une immense plage. Bien qu'il soit petit, cela signifie beaucoup pour ces personnes!

MERCI à vous tous!

Chivilcan 3

click on image to see slideshow

Lastarria

décembre 2020

Chile

"Les Pots Communs au Chili" - projet de solidarité

     Le droit à l'alimentation face à la crise du COVID 19

Notre projet de solidarité avec les

"Pots Communs au Chili"

a été lancé en juin 2020 et est toujours en cours!

Les endroits bénéficiaires sont la communauté de "Chivilcan III" et la communauté de “Esperanza de Chivilcan" à Temuco.

Personnes bénéficiant dans la Communauté de "Chivilcan III": 100 - Responsable du Pot Commun: Mme Elizabeth Ñanculef

Personnes bénéficiant dans la Communauté “Esperanza de Chivilcan": 180 - Responsable du Pot Commun: Mme Irma Vidal Obreque

Une fois par semaine, M. Alejandro Sanchez a été chargé d’acheter et de distribuer des aliments entre les responsables des Pots Communs qui a leur tour cuisinent et de distribuent gratuitement des repas aux voisins.

Ainsi la contribution de Kultrun asbl, grâce à l'aide de tous nos amis LUXEMBOUERGEOIS et CHILIENS, a permis à ces personnes d'avoir une nourriture garantie pendant 7 mois.

mai 2021

Luxembourg

„Déi 6. Klass op der Bühn“

„Die Peperonniks“

C’est un projet pédagogique et artistique qui est crée par „Kultrun asbl“, les enseignants et parents des élèves de la classe de 6e primaire de l’école Waldorf à Luxembourg-ville.

Ce projet de théâtre a pour but de créer un espace qui permet aux élèves de développer leurs compétences artistiques et sociales et ceci dans le cadre de l’école.

„Kultrun asbl“ et l’école Waldorf ont soumis un dossier de ce projet à la Fondation Sommer (www.fondation-sommer.lu) pour obtenir un soutien financier pour la réalisation de ce projet de théâtre.

A travers les projets qu’elle soutient, la Fondation Sommer désire éveiller les esprits et la curiosité des enfants et jeunes pour une participation à notre société à travers les arts et la culture. Elle encourage la création de nouvelles formes de coopération entre partenaires de différents horizons et communautés pour une meilleure compréhension entre les personnes et cultures au Luxembourg.

Ce projet est divisé en deux parties

La première: des cours de théâtre où les élèves apprendront les différentes techniques théâtrales et comment se performer sur scène.

Le résultat de ces cours est à voir les 6, 8 et 10 juillet 2021 à l’école Waldorf à Luxembourg-ville.

La deuxième: une exposition photographique des élèves en personnage dont les clichés seront prises lors des représentations. Certaines de ces photos seront exposées dans l’école pendant l’année scolaire 2021/22.

click on image to see slideshow

juin 2021

„De Wil Lofy“

Merci Wil! Un déi schéi Momenter déi mer konnten zesummen verbréngen!

Un deng gutt Rotschléi! Däin Humor! Däi gudde Wäin! Deng Geschichten! Deng Hëllef! Däi Wëssen! Deng Weisheet!

Mir sinn der dankbar, fir alles wat's de eis ginn hues! Eng gutt Rees!

Ouni dech wier d'KULTRUN asbl net zustane koum!

november 2021

Le "Grénge Mann" remporte le deuxième Prix dans la cadre du concours: "Äre Projet (m)am Naturpark"

septembre 2021

Beaufort

"Festival de Théâtre: Monologues du monde à Beaufort"

château de Beaufort

click on image to see slideshow

Répertoire: 9 monologues d'auteurs contemporains et modernes

Langues: luxembourgeois, allemand et français

Durée de chaque monologue: 20 min (env.)

Direction artistique: Natalia Sanchez

Les monologues ont été choisis parmi différents écrivains.

Les luxembourgeois: Jean Portante, Mandy Thiery et Michel Clees.

Les européens: Simone de Beauvoir, Anton Chekhov et Céline Delbecq.

L'américaine et sud-américaine: Eve Ensler et Isabel Allende.

Ces monologues représentent diverses interprétations et approches des grands thèmes de l'humanité tels que:

l'amour, les relations humaines, l'existence et la sexualité entre autres.

     Pauline CANO:           "Mamma, mir musse schwätzen" (Lu) Auteur: Mandy Thiery

     Georges GOERENS:     "Amour en terre de personne" (Fr) Auteur: JeanPortante

     Isabel WOLFF:          "La femme rompue" (Fr) Auteur: Simone de Beauvoir

     Marc BONERT:          "Orphée au pays des mortels" (Fr) Auteur: Jean Portante

     Nora NOUSH:          "Orphée au pays des mortels"(danseuse accompagnante)Auteur: Jean Portante

     Valérie BODSON:           "Le Phare" (Fr) Author: Céline Delbecq

     Sven KLEES:           "Über die Schädlichkeit des Tabaks" (De) Auteur: Anton Chekhov

     Romy MALGET:           "Überschwemmung" (De )Auteur: Eve Ensler

     Monique HARTMANN:      "Eine Feier der Sinne" (De) Auteur: Isabel Allende

     Marie-Paule GREISCH:      "Captcha" (De) Auteur: Michel Cless

mai 2022

Le "Grénge Mann" est invité à la célébration du Naturpark Mëllerdall Geopark

de son admission dans le réseau international des Géoparcs mondiaux UNESCO

pictures © Caroline Martin

pictures © Pierre Weber

pictures © Caroline Martin

november 2018

creation and performance of "De Pierre Ernest de Mansfeld" ! Luxembourgish, German, French and English

in collaboration with Musée National d'Histoire et de L'Art Luxembourg - www.mnha.lu

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

click on image to see slideshow

février 2022

création et performances du personnage "Aqua-Waass"! Luxembourgeois, français

en collaboration avec le Naturpark Öewersauer et Twist and Tweak

mise en scène: Twist +Tweak, Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

click on image to see slideshow

juillet 2022

Luxembourg

maquillage de théâtre: „Discovery“

idée - concept - maquillage - photos: Natalia Sanchez  

click on image to see slideshow

janvier 2022

Concert: poésie et musique - Jean Portante et Lex Gillen à Hellange

Organisation: Kerger Camille

click on image to see slideshow

pictures © Pierre Weber

février 2021

Concert de méditation: "The silent hour" - Lex Gillen au Moulin de Beckerich

click on image to see slideshow

pictures © Pierre Weber

march 2020

EXPO ILLUSIONS

Projet photographique de Maquillage Théâtral

Le maquillage théâtral est une expérience scénique et esthétique.

Il nous invite à découvrir une transformation qui surprend, non seulement par ses couleurs et ses formes, mais aussi pour la création de personnages uniques et inattendus!

idée - concept - maquillage - photos: Natalia Sanchez                              

click on image to see slideshow

march 2020

University of Luxembourg - Esch/Alzette

Exposition photographique: "Drama in Images"

Master Theaterwissenschaften und Interkulturalität

INTERPRET a text - CREATE a visual representation of a text - STAGE a text - EXPLORE the role of director, producer and actor - EXPERIENCE the different areas of theater-making

Students: Corina Ostafi - Ljupce Stojkovski - Noémie Laura Prim - Mandy Thiery - Marie-Paule Greisch - Monique Hartmann - Stephanie Reuter

Associate teacher: Natalia Sanchez

click on image to see slideshow

september 2020

Stolzembourg

"De Bauer Aloyse" - Ech wëll e Cowboy sinn!

Aventuren aus dem Bauereliewen - d'Nostalgie vum Bauerewiesen

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

click on image to see slideshow

mai 2021

création du personnage "Meeschter Heck"

en collaboration avec le Musée d'Histoire(s) Diekirch

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

pictures © Jeannot Boesen

click on image to see slideshow

mai 2021

Mamer

"De Claudius vun Augusta Treverorum”

De Gallo-Réimer Claudius erzielt iech iwwert de Vicus Mamer

mise en scène: Natalia Sanchez - acteur: Lex Gillen

click on image to see slideshow

www.mamer-geschicht.lu

click on image to see slideshow

25 juin 2023

"Atelier Cuisne Sauvage" au Kasshaff

Apprendre à identifier des plantes sauvages afin de les utiliser au quotidien en toute autonomie!

Récolter, cuisiner, goûter, mémoriser!

septembre 2021 - septembre 2023

Project pédagogique-artistique: "1, 2, 3 spillt THEATER"

« ACTION Jeunes – bien vivre la pandémie »

L'objectif du projet était que les enfants et les jeunes se rencontrent dans le contexte théâtral, ouvert à l'échange d'idées et au travail d'équipe.

Un lieux où la créativité et la libre expression pourraient les aider à travailler et produire un pièce artistique ensemble.

click on image to see slideshow

septembre 2021 - septembre 2023

Project pédagogique-artistique: "1, 2, 3 spillt THEATER"

« ACTION Jeunes – bien vivre la pandémie »

L'objectif du projet était que des adolescents se rencontrent dans le contexte théâtral, ouvert à l'échange d'idées et au travail d'équipe.

Un lieu où la créativité et la libre expression a le but de réaliser des portraits pour des "short stories" d'Edgar Allan Poe, enregistrer "les short stories" dans un studio professionel dans un concept de "dramatic reading"!

Hannah Strauchman

The Tell-Tale Heart

Edgar Allan Poe

Joshua Seyler

The black cat

Edgar Allan Poe

Maria Binica

The Masque

of the Red Death

Edgar Allan Poe

Nuran Atis

Das Fass Amontillado

Edgar Allan Poe

avec le soutien de:

avec le soutien de:

28 avril 2023

"Le Grand-Duché fête les 175 ans de la Constituante" Ettelbrück - Däichhaal

performance théâtrale lors de la Séance Académique avec plus de 70 acteurs, en présence de S.A.R. le Grand-Duc.

click on image to see slideshow

pictures © Pierre Weber

8 juillet 2023

"1848 - Revolutioun zu Lëtzebuerg"

Vernissage de l'exposition "1848 - Revolutioun zu Lëtzebuerg"

aux Archives nationales Luxembourg

click on image to see slideshow

Aus dem Duerf

Liewensgeschichten

Audiobuch

Musek:

Georges Urwald (Kompositiounen - Arrangementer)

Johanna Weirich (Gei)

Frin Wolter (Akkordeon)

Sabine Vermeersch (Flut)

Gelies vum:

Marie-Paule Greisch, Marc Bonert, Jean Nehrenhausen, Michelle Philipp, Patrick Gafron, Clod Thomes

12 Geschichte vu Männer a Fraen, Duerfleit aus Gemengen tëschent Miersch a Sténgefort, déi meescht gebuer kuerz virum zweete Weltkrich.

Kreatioun a Produktioun Kultrun asbl

mam Support vu LEADER Zentrum Westen.

LAUSCHTERT!

Lycée Ermesinde